NeedTranslate
Перевод "Cock fighting" на русский
Произношение Cock fighting (кок файтин) :
kˈɒk fˈaɪtɪŋ
кок файтин транскрипция – 6 результатов перевода
There's another version and they have little swords.
the one that loses just flees for its life, basically, but you bet on them, essentially, it's like cock
They're not the fish that eat all that spare skin - off your feet, are they?
Есть другая версия у которых есть маленькие мечи.
Они действительно жестокие бойцы, и та, которая проигрывает, просто уплывает спасая свою жизнь, но на них делают ставки, фактически, это как петушиные бои в былые времена.
Это не те рыбки, которые едят лишнюю кожу со ступней, нет?
Скопировать
Siamese fighting fish.
Very popular, they're used like cock fighting as a sport.
They keep each separate in a little, just alone in a tank so it doesn't waste its energy by seeing another male.
Сиамские бойцовые рыбки.
Очень популярные, они используются как для петушиных боёв, как спорт.
Они держат каждую в маленьком, отдельном контейнере, так что она не растрачивает энергию видя другого самца.
Скопировать
Like one person comes out, one person doesn't.
A cock fighting but with dudes.
- I thought you said they were personal trainers.
Один - победитель, другой - проигравший.
Понимаешь? - Петушиные бои среди мужиков.
- Ты говорил, что они личные тренеры.
Скопировать
T describe someone as "game", as in being up for it.
That's from cock fighting, yes.
It says here a good cocker "would think nothing of cleaning his cock's wounded head "by sticking it in his mouth and sucking it clean."
Описать кого-то, как смелого ("game"), как готового бороться.
Это из петушиных боев, да.
Здесь написано, что хороший владелец бойцового петуха запросто мог почистить раненую голову своего питомца, засунув ее себе в рот и обсосав.
Скопировать
Every village would have at least one cock pit.
Can you think of any phrases from cock fighting we use today?
- Cockpit. - Cockpit is one, yep.
В каждой деревне был хотя бы один ринг для петушиных боев.
Можете вспомнить хотя бы одно выражение на тему петушиных боев в современном языке?
- Кокпит. (кабина, рубка на корабле и ринг для петушиных боев)
Скопировать
I was with Fish... when we took this place off a Chinese bookie nine years ago.
It was used for cock fighting.
Took forever to get the smell out.
Я с Фиш отжал это место у китайского букмекера 10 лет назад.
Тут проводили петушиные бои.
Вечно стоял запах помёта.
Скопировать
